动物史著作:《古代世界中的鸟类与文化》

《古代世界中的鸟类与文化》

[英] 杰里米·迈诺特 著

姜智芹、王佳存 译

2026年1月

目 录

前言

致谢

致读者

时间表

第一部 分自然之鸟

引言

第一章 季节

第二章 天气

第三章 时间

第四章 声音

第二部分 鸟是资源

引言

第五章 狩猎与捕鸟

第六章 烹鸟与吃鸟

第七章 农业

第三部分 与鸟共生

引言

第八章 捕获与驯养

第九章 体育与娱乐

第十章 关系与责任

第四部分 发明发现

引言

第十一章 奇异

第十二章 药物

第十三章 观察与探寻

第五部分 与鸟共思

引言

第十四章 预兆与占卜

第十五章 巫术与变形

第十六章 符号与象征

第六部分 鸟为媒介

引言

第十七章 神奇的生物

第十八章 信使与中介

第十九章 大地母亲

第二十章 结语

附录

古代文献中的部分鸟类名录

书中引文作者简介

参考文献

译后记

主题多样，涵盖古代世界的不同维度

自然世界是一个相互作用的整体，这一概念是贯穿本书始终的主题，而鸟就是将人和神联系起来的那根线。

本书首先根据主题安排章节，目的是展示从公元前700年左右到公元300年这1000年中鸟类发挥的诸多不同作用。在结构上按照主题分为六个部分，依次为“自然之鸟”“鸟是资源”“与鸟共生”“发明发现”“与鸟共思”“鸟为媒介”。前五部分都是从不同的角度探讨鸟在自然世界中的地位，以及人对鸟的认识维度和对鸟的反应。很多问题现在看起来依然非常熟悉，我们还能感觉到这些古代文献和图像里所显示的人鸟之间的各种相互作用。

一家私人花园。花园中有一个被围起来的装饰性水池，里面有鱼、莲花和野禽（包括埃及雁），周围有枣椰树和果树。约公元前1350 年埃及底比斯尼巴蒙墓中壁画的细节。图片来自大英博物馆/布里奇曼图片社。

最后对现代和古代对自然世界的反应进行总结与对比，并提出这样的问题：为什么是鸟来承担和履行前面十几章所探讨的所有不同角色和功能？有什么特别的原因吗？ 其部分原因是鸟所具有的特质，部分原因是人对那些特质的反应。因此，从总体上说，这本书既是关于鸟的，也是关于人的。

引证广博，展示古典文学的丰富内涵

杰里米·迈诺特是本书作者，曾任剑桥大学出版社首席执行官，也是《泰晤士报文学增刊》及多家野生动物杂志的特约评论员。他在书中强调，本书所参考的古典文学中关于鸟的资料，来自大约120位作者，其中很多都是他专为此书翻译的。这些古典文献的作者不仅包括那些最知名的希腊语和拉丁文作者，还包括很多不怎么出名的作者。从文献种类来说，既有关于生物分类学、生物学以及鸟类行为的段落，是西方传统中最早的真正鸟类学著作，又有历史、地理、游记等著作中虽不那么重要但更富有启发意义的观测记述。

被捆缚的火烈鸟。2 世纪晚期蒂斯德鲁斯（现今突尼斯埃尔·杰姆附近的一个罗马人/ 柏柏尔人城镇）一处罗马式建筑里的马赛克局部。火烈鸟是地中海地区和尼罗河三角洲地区湿地常见的鸟，是餐桌上的奢侈品。图片来自巴尔多国家博物馆（突尼斯）/AKG图片社/吉利斯·梅尔梅。

他在叙述中力求信息丰富，从而为读者阅读这些资料提供一个坚实的叙事框架，并解释其文学和历史背景。必要的时候，他还比较古希腊和罗马文化与其他文化中鸟的不同作用，鼓励读者自己反思鸟的重要性。他把他的工作看作一种文化和鸟类学指南，引导大家了解古代世界中那些美妙的景致，通过鸟这个棱镜，探索人类早期对自然界的认识与我们现在的认识之间的相同点和不同点，尤其是那些令人惊奇的差异。他的希望是，通过这种形式既能让他的工作推动对鸟类文化历史的研究，又能引导那些不研究古典的学者了解西方历史的早期阶段，以及这一时期的伟大文学作品。

插图雅致，再现古典艺术的美学特质

文字是讲述故事的重要文本，图片亦是。除了引用文字，本书的特色还在于配以大量关于古代艺术的插图，比如绘画、陶艺、雕塑、硬币、印章等。所有这些插图本身便成了讲述鸟类与文化的重要所在。

白母鸡是好运的象征。公元前30—公元前20年，罗马皇帝奥古斯都给他妻子利维娅建造了一个漂亮的家。餐厅里有美轮美奂的壁画，上面有很多色彩艳丽的鸟、花、水果和草地，其背景是一个温馨祥和的花园。这个地方被称为“白母鸡之家”，因为在利维娅订婚的时候，据说有一只白色的母鸡衔着一根月桂枝向她走来。这被看作一个好征兆，预示着好运和长寿，象征着奥古斯都统治的和平与繁荣。

利维娅的家。图片来自罗马国家博物馆/维基共享资源/米格尔-埃莫索-奎斯塔。

简言之，飞翔是鸟类的天赋，也是被限制在大地上不能飞行的凡夫俗子心驰神往的能力。同时，语言是人类所拥有的独一无二的特质。但是在《古代世界中的鸟类与文化》一书中，这两种能力可以巧妙地连接在一起，包括鸟和人这两个不同的世界。鸟已经成功地挑战了人的主导地位，另一方面，人类的想象力也通过荷马所谓的长着翅膀的语词超越了人的肢体限制。

内容介绍

鸟类遍布古代世界，深刻地影响着普通人的日常生活与想象，并在文学与艺术中占据显著地位。它们不仅是时间、季节与天气的自然指示者，更是神话传说中丰富的符号源泉，以及占卜仪式中神与人的媒介。

本书展示了鸟类在古典文明中所扮演的多种不同角色，通过萃取百余位古典作家的珍贵文献，配以大量精美插图，融合科学记述与历史逸事，构建出了一幅绚丽的文化图景。作者杰里米·迈诺特以鸟类为棱镜，既揭示了古代与现代自然观的相通之处，又展现了二者的惊人差异，为鸟类文化史研究开辟了新维度。

作者简介

杰里米·迈诺特（Jeremy Mynott），《泰晤士报文学增刊》及多家野生动物杂志的特约评论员，“自然新网络”组织创始成员，曾任剑桥大学出版社首席执行官，现为剑桥大学沃尔森学院名誉研究员。著有《鸟类大观：我们想象与生活中的鸟》《修昔底德:伯罗奔尼撒和雅典之战》等。

译者简介

姜智芹，山东师范大学文学院教授、博士生导师，著有《当代文学海外传播与中国形象建构》《镜像后的文化冲突与文化认同——英美文学中的中国形象》等，译有《美国的中国形象（1931—1949）》《未来地球》《欧洲形成中的亚洲·文学艺术》等。

王佳存，语言学博士，先后在山东省科学技术厅和中国驻美国大使馆工作，主要译著有《横财：全球变暖 生意兴隆》《被掠夺的星球：我们为何及怎样为全球繁荣而管理自然》《危险的年代：气候变化、长期应急以及漫漫前路》等。

精彩评论

一部令人惊叹的作品……阅读这部杰出的研究专著，我仿佛感受到人文主义者发现失落世界时的那种震撼激荡。《古代世界中的鸟类与文化》学术底蕴深厚，既彰显了文艺复兴精神，更堪称人文主义学术研究的典范之作。

——迈克·麦卡锡，《复兴与生态学家》杂志

这是一本极具可读性的佳作——学术底蕴深厚却毫无艰涩之感，始终充满思辨精神，秉持恰到好处的批判态度，时常妙趣横生，更彰显出对古代文献臻于一流的深刻理解。无论是连续通读还是沉浸式分段品鉴，都可发现书中处处蕴藏着对古代思维方式——那些曾经熟悉而今却陌生得奇特的认知体系的洞见。杰里米·迈诺特笔下的古代飞鸟重新振翅翱翔，引领我们在这迷人的失落国度中畅观羽族之美。

——彼得·马伦，英国自然学家兼作家